De la película Twilight la directora y escritora hablan de cómo fue traer a la vida el libro.
Por Crhistina Radish
Twilight y las tres siguientes partes (Luna nueva, Eclipse y Amanecer) se han vuelto en un fenómeno cultural, convirtiendo a la autora Stephenie Meyer en una celebridad literaria. El #1 bestseller de NY, con 5.5 millones de copias vendidad, tiene mas de 100 sitios web y ahora la adaptación fílmica por parte de Summit Entertainment que abrirá en cines el 21 de Noviembre
La autora Stephenie Meyer y la Directora Catherine Hardwicke se tomaron un tiempo fuera, en la convención de este año en San Diego, para hablar con MediaBlvd Magazine de cómo fue convertir la adorada saga de las paginas a la pantalla.
¿Que tan difícil fue para ti dejar tu historia en manos de una directora fílmica?
Meyer: Hago deciciones rápido. No me estresso por las cosas. Tome la decisión y ya esta echo. Pero con el asunto de la película, vinieron a mi 6 meses antes de que Twilight saliera, y sabia que podría salir de cualquier manera. Y de echo, por estadística, uno toma la decisión mala mas seguido. Pero lo que me hiso tomar la decisión fue la idea de, si pudiera verla en pantalla, con una escena bien – preferentemente la escena del prado – era lo que realmente quería, y sentí que valia la pena arriesgarse. Fue de tocar y seguir. Hubo otro guion. Pudieron haberla filmado y no llamarla Twilight por que no tenía nada que ver con el Libro, y eso me dio algo de miedo. Cuando Summit llego a mi, estaban muy abierto a que les diera reglas, como “Ok, Bella no puede ser una super estrella. Bella no puede tener un arma o goles de visión nocturna. Y nada de jet skis. Estan de a cuerdo con eso?” Y, ellos fueron geniales!.....
Catherine, ¿que tan importante fue para ti ser lo mas real para la creación de Stephenie?
Hardwicke: El primer guion que había estaba un poco loco. Bella era una super estrella desde la primer escena. Lo leí y fue como, “ Esta no es la chica que amo del libro” Y, todos querían hacerla lo mas parecida al libro. El libro es largo, asi que no podemos tener cada escena, pero hicimos la versión mas dulce y consentrada.
¿Cómo ha sido tu visión de Edward y Bella ahora que los actores han sido elegidos?
Meyer: Sabes, tengo una imagen mental y por desgracia la gente no puede hacer nada en contra de ellos. Pero estoy realmente sorprendida, sobre todo con Rob, porque Edward era uno de los difíciles para el elenco. Yo no sabia si había alguien afuera que pudiera interpretarlo. Yo sabía que iba a ser una versión de Edward, pero yo no sabía lo bueno que iba a ser. Y cuando vi una foto de Rob pensé, "Sí, definitivamente podría hacer una versión de Edward. Él es sin duda tiene lo suficiente para ser vampiro" Entonces cuando fui al set y lo vi como Edward, realmente parecía el Edward de mi cabeza. Se trato de una experiencia bizarra, del tipo surrealista y un poco de miedo. Él realmente lo era.
Hardwicke: Como se pueden imaginar al leer la descripción de Stephenie piensas, "¿Quién podría estar a la altura de eso?"
Meyer: Pero a ver el cartel - ¡Ese es Edward! Quiero decir, vamos.
(En este punto incluso los reporteros en la sala tuvieron suspiros con el "Es taaan hermoso!")
Hardwicke: Vamos, ¡cálmense!
¿Su palidez fue influenciada por el maquillaje?
Hardwicke: Bueno, todo el mundo lleva algún tipo maquillaje cuando están en cámara. Pero él es británico. Ellos no tienen el sol alla.
Meyer: Tiene bellaza natural, piel pálida y luego, por supuesto, en el invierno en Pórtland no puedes obtener ningún sol allí.
Entonces, ¿qué pensais de toda esta expectación y la gente que va con camisetas del Equipo Edward o Equipo Jacob?
Catherine: No hay presión en absoluto! No sentimos ninguna presión, ¡es fabuloso!
Hubo fans que hicieron filas por la noche, solo para ver el panel de Twilight en el Comic Con. ¿Que sientes al ver tanta dedicación?
Meyer: SI, uno de los chicos, con los que hemos trabajado antes, mensajeo a mi publicista antes de la convención y dijo, “Ya hay una fila” Y dije, “Wow” Nunca se que esperar, asi que fue impresionante.
Hardwicke: Fue una Locura!
Esta historia es desde la perspectiva de una mujer, tienes una mujer directora, una mujer guionista, y que tiene un gran punto de vista. ¿Qué tan importante es esto para ti, tener a esas voces?
Meyer: Fue para mí algo muy natural escribir a partir de la perspectiva femenina, porque yo no estaba pensando lo que iba a hacer. Yo no estaba pensando en: "¡Wow! Quiero promover el poder de las chicas." Esto fue sólo para mí. Se trato de algo natural y me alegro de que este en manos de una mujer porque creo que ve las cosas de manera diferente. También me alegro de que en la base fan se te uniendo el apoyo de hombres, porque crecemos, señoritas, (mira alrededor de la mesa) a través de la lectura de libros escolares que han sido escritas por hombres. Estamos asignados a leerlos y apreciamos la perspectiva masculina bastante bien. Pero los chicos no siempre tienen que leer libros escritos por las chicas o ver películas desde ese punto de vista y creo que es sólo bueno para la comunicación que han de intercambio de ideas.
Hardwicke: Creo que Stephenie es capaz de entrar en punto de vista de un hombre, porque después de leer un poco de "Sol medianoche" realmente obtienes la perspectiva de Edward.
Meyer: Si yo hubiera sabido que esta historia iba a resultar, probablemente habría comenzado la escritura de Edward porque la perspectiva es mucho más emocionante cuando los vampiros narran la historia.
Bella no es un típica adolescente en la mayoría de los medios. ¿Por qué crees que ella resonó con tantos lectores de diferentes orígenes y edades?
Meyer: Creo que es más una típica adolescente y las personas le dan crédito por eso. Ella es un poco más retirada, más tranquila. Pero hay tantas chicas por ahí que no saben kung fu. Y si un hombre salta de cualquier callejón no van a ir a golpearlo. Cuando yo estaba en la secundaria leí. Esa era mi principal entretenimiento y hay un montón de gente que son más silenciosos y tranquilos, que no está teniendo su vida al estilo Prada o de iban a una escuela especial en Nueva York donde todo el mundo es rico y famoso. Sabemos que hay gente normal por ahí y creo que esa es una de las razones de por que Bella sea tan popular.
Hardwicke: Y su inseguridad y su torpeza. No puedo dejar eso a un lado. (Risas)
¿Como influencia eso tu manera de escribir y como segues adelante?
Meyer: No influye, La escritura es muy a parte. Sabia la historia antes de que los fans fueran parte de ella, asi que sabia a donde iba. No creo que la forma de escribir afecte en nada.
¿Cuanto os comunicasteis durante el proceso y cuando os contradijisteis?
Hardwicke: Yo no estuve como "si quisiera hacer lo que yo quisiera", porque quería hacer lo que había creado Stephenie y hacerlo guay y hacer que todos los personajes cobraran vida. He intentado hablar con Stephenie, pero ella estaba un poco ocupada escribiendo otros dos libros.
Meyer: Sí, cada vez que los chicos me llamaban estaba en Londres o Detroit o en otro lugar. Pero fueron geniales incluyendome a mi ya que no lo esperaba. La experiencia fue lo mejor que podía esperar y yo soy una pesimista por naturaleza.
.jpg)
