Entrevistas a Robert Pattinson

Les tengo dos entrevistas que le realizarona Robert Pattinson, la primera la realizo LaTimes y la segunda Larry de MTV. Gentileza Just-Cullen.

Entrevista por LaTimes. ¿Lees los correos de los fans? Si, lo hago mucho ultimamente porque me los envian desde Londres. Examino toneladas y toneladas a la vez. Me han enviado algún buen material. He recibido algunos libros realmente buenos. Tuve una cosa asombrosa hecha por una web de fans, es realmente sorprendente el libro con todas esas anotaciones dentro de él. Quiero decir, tiene que haber llevado años hacerlo. Recuerdo haber pensado “¿por qué?” (risas). Pero no, es increible. Alguien me envio un libro que estoy leyendo ahora, un libro de poemas de Charles Boudelaire. Pensé “wow, yo iba a comprarme eso”. Estuvo bien.

¿Tiene un equipo que le ayuda a abrirse paso entre todo eso o lo examinas todo tu mismo?
Lo hago yo mismo, pero creo que podria conseguir censurarlo, porque siempre estoy expectante sobre encontrar algo que diga: “se donde vives y voy a matarte!”. Siempre lo estoy esperando, pero parece no llegar nunca. Nunca me recibo correo negativo, asi que alguien debe censurarlos.

¿Cual es la cosa que ha hecho alguna fan para captar tu atención que más te ha asustado?
No he tenido ningun momento de miedo realmente. Solo estoy asustado por las multitudes (risas). Solo pienso que la gente requiere algo de mi en cualquier sitio donde haya una multitud gritando, y siempre pienso que no soy capaz de proporcionar lo que ellos quieren, esa es la razón por la que miro asustado todo el tiempo (risas). Mexico me asusto bastante, pero de buena forma. Quiero decir, siempre es divertido, porque es nuevo para mi.

Hubo un montón de videos de su viaje colgados en youtube.
Es divertido. Es como: ¿que haceis? Nosotros no podiamos marcharnos con el coche

Entonces, ¿que ocurre cuando estás atrapado? Catherine me habló sobre fans que se levantaban y le rodeaban durante la firma de libros en Italia…
Cuando estás en una situación que parece que se va a salir de control, creo que cuanto mas muestras tu estres, peor se pone. Todo es tan gracioso. Es como si tienes a toda una multitud de personas corriendo por la calle hacia ti, gritando, si tu solo te quedas allí y no haces ningún intento de alejarte, ellos llegarian hasta ti y “ummm”. La emoción de todo esto es la caza no? No se.

Si hubieras sabido lo grande que iba a ser Twilight, hubieras cogido el papel?
Si, definitivamente. Aunque creo que lo hubiera hecho de forma diferente. Cuando estuve en “Harry Potter” yo sabia cual era el trato, asi que tuve ese nivel de aceptacion en mi cerebro. Es bueno conocer toda la situacion antes de hacer un papel. Pero me ha gustado hacer Twilight, ha sido muy interesante y una extraña experiencia para mi, todo ello.

Hablanos sobre Little Ashes. Que te atrajo de interpretar a el joven Salvador Dali?
Cuando lo cogi, no sabia mucho acerca de el. Se trata de un buen guion y se rodo en diferentes zonas de España, lo cual es un bonus. Yo sabia muy poco sobre el, pero lo conoci viendo videos sobre el cuando era mayor, el es obviamente un tipo extrovertido. Yo no habia interpretado este tipo de papel antes, asi que me atrajo. Investigue toneladas y acabe encontrando mucha materia que me gusto sobre el como hombre, no necesariamente como un artista.

Hay algun otro tipo de papeles que espera encontrar en su camino?
No tengo ideas sobre eso. Cuando me gusta algo siempre me sorprende que me guste. Realmente siempre son diferentes. Pero en realidad no tengo ninguna esperanza al respecto.

¿Hay algo con lo que realmente quieras trabajar en un proyecto?
En realidad no. Me gustaria trabajar con Jack Nicholson, porque estaba obsesionado con el cuando era joven.

¿Obsesionado?
Yo solo queria ser cool (risas). El es el actor que todo lo que hace… si ves una pelicula con Jack Nicholson en ella, sabes que vale la pena. Tiene un buen historial.

¿Que es lo mejor y lo peor de ser una celebridad?
Lo mejor es que eres visto de manera diferente por los ojos de la industria. Y eso es necesario para obtener el trabajo que deseas. Muchas de las veces, ayuda ser famoso.
Lo peor es cada vez que te fotografian. Nunca me ha gustado ser fotografiado. No es exactamente una cosa mala. Realmente has causado que seas fotografiado todo el tiempo, por lo que en parte no es una gran molestia para mi.

Si tuvieras tres horas de teimpo libre ahora, que harias?
Ir a dormir.

¿Cual es tu cosa favorita para hacer por ti mismo?
Leer

¿Cual es el mejor libro que has leido ultimamente? No puedes decir Crepusculo.
(Risas) Luna Nueva (risas de nuevo). recientemente he leido un libro de Em Forster de historias cortas que fue muy bueno.

Se ha dicho, que te hubiera gustado escribir un discurso politico. ¿Es algo que todavia quieres hacer?
Es lo que queria hacer mientras estaba en la escuela, si. Me gustaba la idea. Queria estar involucrado en la politica. Ese era todo mi plan. Yo iba a ir a la universidad, y a continuacion, simplemente pense: “No puedo ser molestado para hacer algo” (Risas) “No quiero hacer mas deberes”

¿Qué te hace llorar?
Algunas veces la musica. Muy rara vez lloro por las cosas. O toser. Toser me hace llorar a veces (risas)

¿Que te gusta mas acerca de ti?
Me gusta no preocuparme de lo que la gente piensa de mi. Quiero decir, lo hago, pero realmente al mismo tiempo no lo hago del todo (risas). Realmente no puedo decir cual es verdad.

Entrevista por MTV. Bueno Rob, Edward tiene grandes defectos pero el esta en contacto con ellos. ¿Cual dirias que es su mayor defecto? No se si deberia decirlo. Bueno, no se si son grandes. ¿Quien soy para decir si son grandes o no? ¿Defectos? Tuve unas grandes garras ayer, pero me las corte. Es esta una respuesta razonable para tu pregunta?

Muy bien (risas). Si pudieras colaborar con cualquier musico, vivo o muerto, cual seria?
Si pudiera colaborar con cualquier musico…James Brown

James Brown? Le amo. Sus coestrellas Kellan Lutz (Emmett) y Nikki Reed (Rosalie) recientemente dijeron que corrias como una cabra montesa. ¿Como te sientes sobre eso?
Una cabra montesa? (Risas) Yo diria que corro mas como una fila de quesos.

¿Queso de cabra?
Si, una fila de quesos de cabra. ¿Como se corre como una cabra montesa? Eso es mucho mas atletico que la forma en que yo corro. Corro como una persona que tiene sus extremidades cosidas juntas. No soy si quiera como un ser humano.

OK. A ver, a Kellan le gustan los Runts y Cam ama los Skor Bar…
Runts?

Si, son estos pequeños dulces, asi como agrios. ¿cual es tu dulce favorito?
No me gusta el dulce, no concuerda conmigo. Empiezo a convulsionar.

Un montón de webs han hablado sobre tu pelo, que se encuentra cubierto hoy (llevaba gorro). Pero cuando no lo llevas, como lo mantienes asi?
A veces tengo que tirar mi cabeza fuera de mi culo, ¿sabes a que me refiero? Eso es lo que pasa, esas son las consecuencias!!!

Cada miembro de la familia Cullen tiene su propia característica especial que poner sobre la mesa. Si pudieras tener un poder de superheroe en la vida real, cual seria?
Volar, obviamente. Todo el mundo quiere volar. Volar es lo mejor.

La banda sonora de Twilight ha salido a la luz hoy, con una canción tuya. ¿Como te sientes de tener tu musica expuesta a miles de personas?
Ha salido hoy? Me siento como un completo idiota. Ojala no lo hubiera hecho (risas). No lo se, me da un tipo de vergüenza. Yo nohabía pensado antes en ponerlo en la banda sonora y de repente es: Oh, parece que estoy intentado ser J. Lo”

¿Estuviste en un estudio para grabar especificamente para la pelicula?
Si, es la unica vez que he estado en un estudio. Y literalmente, ya que he hecho toda esta cosa, no he cogido una guitarra o incluso cantado en la ducha.

De verdad? Entonces, Twilight ha arruinado todo para ti?
No, Quiero decir, me gusto la grabacion en el estudio. Es solo que la gente escuchandolo…es embarazoso.

Bueno, he escuchado la canción y me ha gustado mucho.
Oh bueno. Pero eso no es como deberia ser, por el momento. Lo grabe especificamente para adaptarlo a la escena y tuve que hacerlo realmente tranquilo, por lo que encaja en el fondo de la escena. Pero la cancion no tiene nada que ver con eso (sarcasmo). Por lo tanto es mucho mejor en la realidad, la forma que tengo en mi cabeza.

Hablando de musica. Si tuvieras que elegir un grupo o cancion que abarcase tu interpretacion de Edward, cual seria?
Mi interpretacion de Edward? Hay un compositor llamado György Ligeti que hizo una pieza llamada Requiem para un solo de Soprano y Mezzosoprano mezclado con coro y orquesta.

¿Es italiano?
El es polaco, creo. (NOTA DEL EDITOR: en realidad es austriaco). Es pieza, esa pieza significa un montón de cosas. Es la pieza del comienzo de “2001 Odisea en el espacio”.

Creo que no la he visto
Dios (risas) eres literalmente una aficionada. Tu puedes simplemente besar este internado, adios!

(Risas). Gracias Rob. Me encanta el apoyo que estoy recibiendo.
Solo debes…debes dejar todo. Estas leyendo fuera de pagina! Me estas viendo leer fuera de pagina? (ambos rien). No, porque yo soy un profesional

Estoy leyendo (muestra un trozo de papel). Pido disculpas! La publicidad de la pelicula ha sido realmente grande, toneladas de anuncios en televisión, toneladas de anuncios en LA. ¿Como se siente estar por todas partes?
Es gracioso, porque yo no creo que el poster se parezca a mi en absoluto, asi que estoy como: “lo que sea”. El unico lugar donde las personas me reconocen es en LA y eso es casi lo mismo. Bueno, en realidad no he estado en otro sitio.

Bueno, has estado en Roma no?
Estuve, pero estaba literalmente haciendo cosas planeadas. Solo hago eso. Da una opinion extraña sobre ti mismo. Solo tienes que ir a diferentes ciudades de todo el mundo y es una serie de diferentes cosas planeadas (risas). Pero es divertido.

(Buscando la siguiente pregunta)…veamos…
Estas todavia con tus preguntas extra? Tu lista extra? Entonces…¿cual es tu color favorito?
Cual es tu color favorito?
No lo se, gris tal vez.

Ya has leido Breaking Dawn, el final de la saga?
Todavia no. Solo he leido el comienzo. Lo cogi el otro dia.

Ok, ultima pregunta. Has estado trabajando en otros proyectos? Algo nuevo?
Bueno, he tratado de ser mas saludable.

No, me refiero a peliculas.
Bueno, mi salud es mi proyecto en este momento. Tambien he estado tratando de mejorar mi ortografia, la ortografia ha sido uno grande para mi.

Entonces nada de nuevas peliculas, solo ortografia. Estas trabajando con tu gramatica.
Si, tambien he tenido que cambiar mi cuenta bancaria, y tuve un ticket de parking el otro dia, es un proyecto en curso (risas). Todavia no he descubierto la forma de pago, es demasiado complicada para mi

Creo que tienes que enviar un correo.
Si, es complicado para mi. Marco el numero que figura en el billete, y obtengo un operador y no hay nada que me ayude con eso. Tambien, me he cortado las uñas de los pies tambien…

OH! Lo hiciste! (risas)
Y me he comprado algun nuevo calzoncillo ayer, que es otro proyecto. Porque enesta gira, me olvide mi paquete de calzoncillos. Asi que fue un proyecto que concluyo ayer, tengo alrededor de cuatro pares de calzoncillos. Tengo unos calcetines asi como…y un cortauñas, necesitaba uno para mis uñas. Esos son mis proyectos.

Bueno, eso es genial, porque la ropa es importante hombre. bueno, te envuelve (ambos rien). Muchas gracias Rob, siempre es divertido verte.